Shari Redstone has long been on the sidelines of her father's $40-billion media empire. But in the last month she has emerged as a central figure in the battle over the future of Viacom Inc. and CBS Corp. The 62-year-old vice chair of the two media companies was widely suspected as the force behind...