If you want coal, head to West Virginia. Lobster? Maine. Psychological turmoil? Go to the nearest pitcher’s mound. The astute character drama “The Phenom” delves into that most complicated of cases, a pro baseball hurler (an excellent Johnny Simmons) who can’t get the ball over the plate. Sent back to the minors after one inexplicably...