The court’s deadlocked decision last week adds another dimension to an already hot election cycle. The question: Will the court’s nondecision — which continues to prohibit thousands of undocumented Nevadans from receiving work permits — galvanize Latino voters angered by it?