There’s nothing in ABC’s new series “Conviction” that you haven’t seen before — many times. But the legal drama, premiering Monday night, is a pleasant-enough diversion: it doesn’t blaze any new prime-time trails, but doesn’t get in its own way, either. And with the current crop of freshman shows upping the predictability quotient — and...