Democratic Party’s battle to retake the House of Representatives runs through districts like one in suburban Florida, where a woman with an immigrant story and a background in national security is trying to end the 23-year tenure of an incumbent Republican.