When Landon Donovan decided in September to end his 21-month retirement from soccer and rejoin the Galaxy, he had a vision of how his return would unfold. He imagined he’d step back into his old midfield position and play like the man who retired as owner of Major League Soccer’s records for regular-season...