In her new short-story collection “Difficult Women,” Roxane Gay is razor sharp on the constant contradictions of being a woman — the terrible mundanity and the terrible violence of it all, and the way these two things rub up against each other so fondly. In 2014, Gay seemed to be everywhere, with...