Streaming content giant Netflix Inc.’s bombastic move to expand to 130 countries at once last year has led to big gains in subscribers, capped by a fourth-quarter push that puts the company on the verge of a tipping point that will make its overseas product bigger than its domestic offering.