It may not be as faithful or definitive an adaptation of the James M. Cain novel as Todd Haynes’ 2011 HBO miniseries, but Michael Curtiz’s “Mildred Pierce” (1945) remains a rip-roaring entertainment. Joan Crawford won an Academy Award for her performance as a single mother-turned-restaurateur,...