It was just past midnight last May when Marisa Cazanave poured her heart out in an e-mail and hit “send.” “You make me unbelievably happy,” began the rambling love letter. But the Brooklyn Technical HS teacher’s confession was wracked with mixed emotions because the object of her affection was her student.