Many areas of the Midwest have struggled with population loss as manufacturing declined and farms needed less labor. But Sioux Falls, S.D., is on a tear, after undergoing an unlikely transformation into a financial and health-care powerhouse in the middle of cornfields.