If there is any one image you take away from “I Am Heath Ledger,” it’s that of Ledger staring into the camera, spinning it around and around, creating his own sort of impromptu DV-selfie version of the swirling-camera POV dance duets in “Saturday Night Fever” and “Carrie.” The shots are emblematic for a couple of reasons....