Thanks to a $175 million investment by the Federated Indians of Graton Rancheria, the hotel’s bedrooms are plush enough — and its pool and spa enticing enough — to make one almost forget the 3,000 bright and burbling slot machines and other gaming temptations just beyond the elegant lobby’s thick glass wall.