The narrow hallways at Daybreak Youth Services make it tough for two people to pass one another without bumping elbows. Communal living rooms with just enough space for a couple of small sofas mean the teenage boys receiving treatment at the Vancouver facility are always in close contact. “It’s chaotic,” said Alayna Becker, Daybreak spokeswoman.