Developers of the Columbus Commons apartment complex got a boost Thursday when the Connecticut Housing Finance Authority approved $16 million in financing assistance.Xenolith Partners LLC plans a 160-unit complex with about 21,000 square feet of commercial space, all on the site where police headquarters...