For years, as he was banging it out as an aspiring writer-director, J.D. Dillard would fantasize about someday watching his first feature film with an audience at the same theater outside of Philadelphia that he’d gone to as a kid. Now that long-dreamed-of day has finally come as Dillard’s directorial...