Analysts and investors got ahead of themselves when translating a drilling boom to oil-field-services companies’ profits, but the bonanza is merely delayed, with executives are sounding more bullish, especially when it comes to red-hot U.S. shale plays.