With “Beat Shazam,” Jamie Foxx has made the baffling trajectory from Oscar-winning actor (“Ray”) to game-show host. Sitting in a midtown production facility, Foxx, 49, reveals he’s been trying to make this leap happen for the last three years. “Everything has changed,” he says candidly. “Even when you look at movies, the actors that you...