For years, “Harry Potter” fans flocked to a Miracle Mile store that sold Gryffindor scarves, Hermione wands and even candy such as chocolate frogs, a favorite treat of Hogwarts students. Capitalizing on the enormous popularity of the Warner Bros. film franchise based on the J.K. Rowling books,...