Redbox DVD rental kiosks, a seeming throwback to a simpler technological time when videos were something you held in your hand and late fees loomed over your head, are mounting a comeback. Last year, Redbox removed nearly 1,000 of its kiosks amid slumping sales and increasing digital competition,...