Paul Yoon’s new collection, “The Mountain,” is not what you’d call delightful — the stories are sober and the prose is quiet, yet in that is the howling of the human condition that makes the best short fiction stand out. Only six stories long, it is also a small collection and an almost unfailingly...