In “Y Is for Youth,” his segment in the horror anthology “The ABCs of Death 2,” makeup artist-cum-director Soichi Umezama turned a teenager’s malevolent fantasies against her careless, neglectful parents into a five-minute showcase for his hand-crafted stop-motion creations: A woman transformed into a rabid dog, a french-fry vacuum cleaner head, a screen-filling middle finger....