When CBS Corp. launched a stand-alone streaming service three years ago, some analysts wondered why consumers would spend nearly $6 a month to watch a TV channel that they could get over the air for free. CBS soon will answer that question by making its big-budget bet, “Star Trek: Discovery,” available...