Names are endowed with unusual power in “Goodbye Christopher Robin,” a honey-hued but brittle-edged drama about the English author A.A. Milne and the emotional price he paid for his most enduring literary creation. Here and there we glean a few charming insights into Milne’s methods of naming his...