A Brooklyn waitress who played nice with an elderly widow — to siphon off nearly half a million bucks from the 84-year-old’s bank account — has been indicted, authorities said Tuesday. Alicia Legall was charged with grand larceny and identity theft for pocketing $470,000 from the victim — dough she blew at the racetracks and...