Dana Carvey’s sketch-comedy show had some of the best comic minds of its generation, outrageous humor, a primetime network platform and corporate sponsorship. So what could possibly go wrong? Well, just about everything. “Too Funny to Fail,” a new Hulu documentary premiering Saturday, recounts the (short-lived) history of “The Dana Carvey Show,” which aired for...