Our weekly look at L.A.'s small-theater scene opens with a modern "eco-feminist" adaptation of "An Enemy of the People," Ibsen's classic about government corruption retold as the story of a Chicana struggling to expose the truth behind the slow poisoning of a Mexican border town.