For the second time in the company’s history, Netflix Inc. has published a press release that gives investors a tiny bit more insight into what shows and films are popular on the streaming service. The most binge watched show: “American Vandal,” a true-crime satire that is centered on the blowback from a costly high school...