Walt Disney Co.’s proposed takeover of 21st Century Fox is likely to raise thorny regulatory concerns at a time when the Justice Department has been putting media mergers under the microscope. Disney’s $52.4-billion stock deal to acquire key parts of Fox would create an unprecedented entertainment...