If you’re a Texan, or a student of the American West, you’ll probably recognize the name of Oliver Loving, one of the 19th-century cattle drivers who inspired Larry McMurtry’s novel “Lonesome Dove.” Loving and his partner Charles Goodnight are still hailed as legends in the Lone Star State for...