When Jordan Peele got the news that the biggest gamble of his career had just earned four major Academy Award nominations, including best picture, best director and best original screenplay, he got on the phone with his “Get Out” star, Daniel Kaluuya — and broke down in tears. “It was very emotional,”...