It’s odd calling Anna Deavere Smith’s “Notes From the Field” a one-woman show, given that the HBO production is filled with so many characters it often feels like a casting director’s worst nightmare and/or greatest dream. Yet this stage-to-screen adaptation of Smith’s off-Broadway production of...