Suffolk Construction is "indefinitely" postponing its proposal to put a private helipad next to its Roxbury headquarters, according to the city, in a surprise decision that comes just days before it was slated to make its case to a city board.The company notified Mayor Martin J. Walsh's office of its decision this afternoon.