WASHINGTON — President Trump’s legal team suffered a double setback yesterday when a judge denied a bid to block prosecutors from accessing materials seized in a raid of his personal attorney, Michael Cohen — and in the process forced Cohen to disclose that he has also represented Fox News personality Sean Hannity.