Temporary visas are a small part of the politically fraught issue of immigration. But recent restrictions and a tight job market are putting fresh focus on the role foreign workers play in the US economy – and on issues such as fairness and openness.