Wrenching scenes of migrant children being separated from their parents at the southern border are roiling campaigns ahead of midterm elections, emboldening Democrats on the often-fraught issue of immigration while forcing an increasing number of Republicans to break from President…