An archival documentary with the pounding, intimate heart of a Michael Mann thriller, Jonathan Hacker’s “Path of Blood” compresses the story of Saudi Arabia’s 2003-09 fight against Al Qaeda splinter cells into a charged back-and-forth of captured footage from terrorists and police/intelligence...