Wells Fargo’s wealth management unit has been ordered to pay $8.6 million in damages and fees to a client — the former chief executive of retailer OfficeMax — who lost millions of dollars in risky Puerto Rico bonds recommended by his financial advisor. Sam Duncan, the former CEO of both the office...