North Korea put planned reunions of families separated by the Korean War into question and denounced South Korea’s latest demands that it embrace full denuclearization, adding to signals that Pyongyang could be backtracking on agreements with Washington and Seoul.