Shirah Dedman burst into tears when she saw her great-grandfather’s name on a coffin-sized box and a jar of soil. Since childhood, the Los Angeles native had heard about a relative who had been lynched. Eventually, she learned that he had been arrested in 1912 in Shreveport, La., for passing a...