“I read somewhere that acting in the shy person’s revenge,” Emily Mortimer says. “I always was — and still am — very, very shy really. And by doing the thing that I was most scared of was the only way I was going to be able to function in the world.” The British actress, 46, has had a vast variety...