Many middle-class Americans are financially unprepared for retirement—and that is leading to an array of social tensions with neighbors on more solid footing, especially in planned communities. At one over-55 village, the debate has centered around pickleball and its costs.