Comment on Coca-Cola’s Attempt to Use New Zealand’s Indigenous Māori Language Misfires

Coca-Cola’s Attempt to Use New Zealand’s Indigenous Māori Language Misfires

Coca-Cola’s attempt to tap market potential of New Zealand’s indigenous populations could have been smoother. In trying to incorporate the te reo Māori language into its marketing, the company accidentally emblazoned a message translating to “hello, death” on a vending machine, the Guardian reports. “Kia Ora, Mate,” read the signage, combining the Māori phrase for “hello” and the word “mate,” a common term of affection in the U.K., Australia and New Zealand.

 

Comment On This Story

Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More World News