It’s the morning after the Los Angeles premiere of “The Favourite,” and Emma Stone, Rachel Weisz and director Yorgos Lanthimos are regrouping, sipping coffee (Stone), English breakfast tea (Weisz) and double espressos (Lanthimos) while the conversation pings among Shakespeare, the Marx brothers...