There’s an actual soap opera brewing behind the scenes of “Days of Our Lives,” now in its 54th season. Producers of the long-running daytime series on NBC are suing Sony Pictures Television, which distributes the show in overseas territories and in ancillary markets, like digital streaming. Corday...