The Oscar-nominated film "Roma," which chronicles the life of a young housekeeper in 1970s Mexico, has put an uneasy focus on the nation's sharp class, ethnic and racial divisions, leading to mixed reactions to the indigenous woman cast in the starring role.