The maker of Dum-Dums lollipops won a round in its battle with the company that makes Charms Mini Pops this week after forcing Chicago-based Tootsie Roll Industries to abandon “confusingly similar” packaging for its rival lollipops. Spangler Candy, a private, century-old Ohio confectioner that...