To watch Anne Hathaway and Rebel Wilson do “The Hustle” is worth a few grin-inducing moments, but it’s rarely clever, witty or engaging.For his first feature, Chris Addison (HBO’s “Veep”) directs a lame-brained script from four writers who craft a female-centric remake of “Dirty Rotten Scoundrels,” the 1988 comedy in which Michael Caine and Steve Martin played rival con men outsmarting themselves.Hathaway [...]