Indonesian investigators have determined that design and oversight lapses played a central role in the fatal crash of a Boeing 737 MAX jet in October, according to people familiar with what is expected to be the first formal government finding that the design and U.S. regulatory approval were flawed.