The recent men’s hockey rivalry between the University of Maine and Quinnipiac University has become a home team’s nightmare. For the sixth straight game between the two, the visiting team came out on top Friday night. Junior left wing Eduards Tralmaks scored two goals and assisted on another to lead the Black Bears to a 4-2 triumph over the eighth-ranked Bobcats at People’s United Center in Hamden, Connecticut. Power-play goals by Tim Doherty and Adam Dawe snapped a 2-2 tie and junior goalie Jeremy Swayman stopped all 17 shots he faced in the third period and finished with 31 as UMaine improved to 3-1. Quinnipiac fell to 2-1. The teams play again at 7 p.m.